1 00:00:03,080 --> 00:00:04,080 Obrigado. 2 00:02:22,410 --> 00:02:23,410 Aqui não, Mira. 3 00:02:23,470 --> 00:02:25,190 Por que? Você é tão prosaico. 4 00:02:25,650 --> 00:02:30,850 Uma alma carece de poesia, Artie. Como posso fazer você entender que o amor e a poesia 5 00:02:30,850 --> 00:02:32,370 não sabe hora e lugar? 6 00:02:32,790 --> 00:02:34,650 Gosto quando você diz que sou sua musa. 7 00:02:34,930 --> 00:02:36,290 Sua inspiração também. 8 00:02:36,630 --> 00:02:37,810 Quantas vezes devo dizer isso? 9 00:02:38,550 --> 00:02:40,450 Bem, vou te contar uma coisa. Você é meu Circe. 10 00:02:41,070 --> 00:02:42,190 Você contou isso para sua esposa? 11 00:02:43,550 --> 00:02:45,410 Octavia só me inspira em uma coisa. O que? 12 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 Essa morte é beleza. 13 00:02:48,030 --> 00:02:49,530 Ah, mas não vamos falar dela agora. 14 00:02:50,470 --> 00:02:51,990 Iremos partir em breve e... 15 00:02:52,560 --> 00:02:53,880 Tirei uma licença. Espere por nós. 16 00:03:02,860 --> 00:03:04,080 Você tem novidades para nós? 17 00:03:04,980 --> 00:03:08,500 Perdoe esta intrusão, Cláudio Nero, mas o Imperador ordena que você venha 18 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 palácio imediatamente. 19 00:03:11,180 --> 00:03:12,300 O dever chama, minha querida. 20 00:04:00,010 --> 00:04:02,310 Cláudio Nero está aqui para te ver, Divino César. 21 00:04:02,530 --> 00:04:03,970 Faça-o entrar. Faça-o entrar. 22 00:04:32,010 --> 00:04:33,010 do tribunal. 23 00:04:33,030 --> 00:04:34,550 Estou aqui para comandar, Divino. 24 00:04:34,850 --> 00:04:36,570 Ah, sim, eu tinha esquecido. 25 00:05:09,770 --> 00:05:12,450 Eu nunca me preocuparia com sua mãe, você sabe. 26 00:05:13,110 --> 00:05:15,950 Minha irmã me diz que ela planeja contra mim. 27 00:05:16,170 --> 00:05:18,810 Você acha que isso é verdade, não me diga você não sabe. 28 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Meu trono. 29 00:05:21,550 --> 00:05:24,070 Sua amorosa mãe é ambiciosa por você. 30 00:05:27,930 --> 00:05:28,930 Pai. 31 00:05:30,590 --> 00:05:34,030 Britannica, você sempre vem em primeiro lugar. Como orgulhoso que estou de você. 32 00:05:34,560 --> 00:05:35,740 Acho meu filho bem. 33 00:05:36,140 --> 00:05:37,680 Venha, luz da minha vida. 34 00:05:40,920 --> 00:05:42,220 Vamos, vamos. 35 00:05:51,220 --> 00:05:55,220 Nero, por que você não recita alguma poesia para nós? Você pode ver como Britannicus é 36 00:05:55,220 --> 00:05:56,220 deprimido hoje. 37 00:05:57,120 --> 00:06:00,160 Você não conseguiu pensar em nada para nos ouvir? Vá em frente, cante. 38 00:06:00,520 --> 00:06:02,060 Cante para nós uma de suas músicas. 39 00:06:16,270 --> 00:06:21,650 Oh, loba de Roma, que amamentou para você. 40 00:06:24,570 --> 00:06:30,110 Tu és uma verdadeira mãe, a deusa da tudo. 41 00:06:32,030 --> 00:06:38,530 Você teve uma vida gloriosa, foi mãe de todos e esposa de ninguém. 42 00:06:40,150 --> 00:06:42,510 Agora não sou mais que uma estátua. 43 00:06:44,170 --> 00:06:50,510 Isso depende do capital. Você começou tudo esta luta e conflito. 44 00:06:51,870 --> 00:06:54,970 Você me deu o mistério da eternidade para conjurar. 45 00:06:56,690 --> 00:06:59,070 O céu enviou sol no céu. 46 00:07:00,150 --> 00:07:01,670 E a escuridão da noite. 47 00:07:02,610 --> 00:07:04,210 Pobre Paulina. 48 00:07:08,290 --> 00:07:12,270 Que pena que sua cabeça continha o ideia ambiciosa de que você poderia participar 49 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 caminho. 50 00:07:30,700 --> 00:07:34,140 Lucano se atreveu a dizer que Lolia Paulina tinha os dentes mais brancos de Roma. 51 00:07:44,800 --> 00:07:46,460 Deixe os cães se alimentarem dela agora. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 Fora! Saiam, todos vocês! 53 00:07:52,060 --> 00:07:53,160 Isso me inclui? 54 00:07:53,660 --> 00:07:55,420 Não, claro que não, Nero. Venha aqui. 55 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Mais perto. 56 00:07:58,640 --> 00:07:59,860 O que perturba seu querido coração? 57 00:08:01,620 --> 00:08:03,640 Estou nas garras de uma depressão sombria, Mãe. 58 00:08:04,440 --> 00:08:07,860 Oh, não, não estou com vontade de mordiscar seu mamilos agora. Por que não? 59 00:08:10,540 --> 00:08:17,220 Eu me sinto deprimido porque fui humilhado encontre aquela Lolia 60 00:08:17,220 --> 00:08:19,360 Paulina tinha dentes realmente mais largos do que meu. 61 00:08:21,060 --> 00:08:23,600 Eu também fui humilhado, mãe. 62 00:08:25,520 --> 00:08:28,420 marido estúpido seu e do filho dele. Eles riram da minha composição. 63 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Que ultrajante da parte deles. 64 00:08:31,480 --> 00:08:35,580 O próprio Orfeu tem inveja de você música, pequeno barbacobre. É realmente 65 00:08:35,580 --> 00:08:41,140 inspirado. Aqueles dois filisteus poderiam nunca aprecie a arte de um verdadeiro poeta. 66 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Só você aprecia meu trabalho, mãe. 67 00:08:47,380 --> 00:08:48,900 Mas quero ser reconhecido. 68 00:08:51,360 --> 00:08:54,760 Parto amanhã para Ática, exilado de escolha. 69 00:08:55,859 --> 00:08:59,780 Exílio? Você não vai a lugar nenhum. Seu lugar é aqui em Roma. 70 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Meus planos para o seu futuro estão aqui. 71 00:09:02,500 --> 00:09:04,180 Em breve você será imperador. 72 00:09:30,160 --> 00:09:32,540 As Sete Colinas serão todas suas. 73 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Sim. 74 00:09:34,420 --> 00:09:35,680 Todo seu. 75 00:09:35,940 --> 00:09:38,460 Sim. Eu prometo. Sim. 76 00:11:03,660 --> 00:11:04,579 efeito de guarda. 77 00:11:04,580 --> 00:11:08,520 Esta destilação de suco de cogumelo selvagem mataria até um touro, Divino. 78 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Espero que você esteja certo. 79 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 Não tema, senhora. 80 00:11:12,400 --> 00:11:15,960 Vá agora, Lacusta. Se eu precisar de mais dos seus serviços, farei com que você seja trazido 81 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 aqui. 82 00:11:31,850 --> 00:11:33,550 Bons sonhos, pequeno barbudo de cobre filho. 83 00:12:29,469 --> 00:12:31,070 O verão está se aproximando. 84 00:12:31,910 --> 00:12:34,110 Em breve o calor de Roma será insuportável. 85 00:12:34,630 --> 00:12:40,370 Então decidi, minha querida esposa, enviar você vai para um lugar bem no alto da colina 86 00:12:40,370 --> 00:12:41,830 onde você vai ficar bem. 87 00:12:42,320 --> 00:12:43,320 Esteja protegido. 88 00:12:43,840 --> 00:12:46,160 É seu marido ou imperador você ordenou? 89 00:12:48,040 --> 00:12:49,060 Seu imperador. 90 00:12:58,760 --> 00:13:05,760 Eu fiz com que eles preparassem o que você mais 91 00:13:05,760 --> 00:13:08,100 preferir. Isso o deixará de bom humor. 92 00:13:09,880 --> 00:13:11,340 Ah, cogumelos selvagens. 93 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 o que eu sonho. 94 00:14:07,080 --> 00:14:08,340 me levar para Ática com você? 95 00:14:08,560 --> 00:14:11,920 Não. Minha augusta mãe é feita de planos. 96 00:14:45,930 --> 00:14:47,930 Tio Tibério, então meu irmão Calígula. 97 00:14:48,310 --> 00:14:51,590 E agora meu querido marido Cláudio tem encontrou seu fim. 98 00:14:55,370 --> 00:14:59,310 Eu avisei a ele que um dia os cogumelos ele tanto adorava lhe faria mal. 99 00:15:00,210 --> 00:15:02,530 Mas você sabe o quão obstinado ele era, Britânico. 100 00:15:03,330 --> 00:15:06,630 Seu pai nunca resistiu a um prato de cogumelos selvagens. 101 00:15:10,730 --> 00:15:14,270 Ninguém fora do palácio deve descobrir o que aconteceu com o imperador. 102 00:15:14,780 --> 00:15:17,500 Chame-me músicos para tocar em seu honra, por favor. 103 00:15:18,020 --> 00:15:19,500 E em homenagem ao seu sucessor. 104 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Não. 105 00:16:27,060 --> 00:16:30,780 Posso lhe oferecer um gostinho de este vinho que foi cultivado para você? 106 00:16:31,180 --> 00:16:33,240 É verdadeiramente um néctar dos deuses. 107 00:16:33,980 --> 00:16:36,260 Aceite a oferta deste humilde vinho. 108 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 Deve ser bom. 109 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Traidor do leão. 110 00:17:08,050 --> 00:17:11,369 Salve, Imperador Cláudio Nero. 111 00:17:50,890 --> 00:17:52,150 Por que você não vem nadar com nós? 112 00:17:52,390 --> 00:17:53,390 Junte-se aos meus peixinhos. 113 00:17:54,290 --> 00:17:56,010 Sua mãe está esperando para ver você, Nero. 114 00:17:57,070 --> 00:17:58,070 Minha mãe? 115 00:17:58,410 --> 00:17:59,590 Minha mãe. 116 00:18:00,650 --> 00:18:02,510 Nunca me deixe em paz por um único segundo. 117 00:18:11,890 --> 00:18:15,170 Meu fiel Atte, quero que você venha meu quarto esta noite. 118 00:18:15,530 --> 00:18:17,170 E quero você pronto, disposto e capaz. 119 00:18:49,430 --> 00:18:50,430 Na sua cabeça. 120 00:18:52,410 --> 00:18:53,990 Pelo menos enquanto eu não quiser eles para. 121 00:18:56,690 --> 00:18:58,230 Eu quero você comigo na arena amanhã. 122 00:18:58,850 --> 00:19:00,130 Nós vamos dar-lhes um show para agradar todos. 123 00:19:41,000 --> 00:19:42,980 o Chanceler no lugar de Narciso. 124 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 Como você desejar. 125 00:19:46,760 --> 00:19:50,480 Aqui temos uma nomeação para o Conselho Imperial de Senafonte. 126 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 Sim, mãe. 127 00:19:53,940 --> 00:19:56,340 E este decreto condena aquele tribunal como um... 128 00:20:12,110 --> 00:20:14,550 deve compreender o funcionamento do estado. 129 00:20:15,550 --> 00:20:17,250 Você deve considerar sua esposa. 130 00:20:17,730 --> 00:20:20,050 Você não pode preferir uma concubina. 131 00:20:20,650 --> 00:20:23,670 A mera ideia de dormir com isso A pulga Octavia me deixa doente. 132 00:20:24,370 --> 00:20:28,750 Mas ela é a Imperatriz e você, meu filho, são Imperador. 133 00:20:29,950 --> 00:20:31,510 Bem, é exatamente nisso que estou chegando. 134 00:20:35,110 --> 00:20:40,430 Venha para os meus braços, pequeno barbacobre. 135 00:20:40,940 --> 00:20:42,020 Permita-me confortá-lo. 136 00:20:42,760 --> 00:20:44,140 Esse apelido está reservado. 137 00:20:44,560 --> 00:20:46,780 Somente minha querida mãe tem permissão para ligar eu isso. 138 00:20:48,260 --> 00:20:49,760 Ela inventou o nome. 139 00:20:50,020 --> 00:20:52,560 E não permitirei que mais ninguém use isso, nem mesmo você. 140 00:20:55,220 --> 00:20:56,880 Meu Nero não está se sentindo bem? 141 00:20:57,980 --> 00:20:59,340 Eu não sou seu Nero. 142 00:20:59,940 --> 00:21:01,180 Eu sei qual é o problema. 143 00:21:01,560 --> 00:21:02,800 Você viu sua mãe. 144 00:21:03,640 --> 00:21:04,980 Ela me sufoca. 145 00:21:06,160 --> 00:21:08,420 Sou apenas um instrumento nas mãos da mãe. 146 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Isso é verdade. 147 00:21:10,670 --> 00:21:13,710 Sua mãe mantém uma mão pesada sobre você. 148 00:21:14,610 --> 00:21:15,790 Aconchegue-se em mim. 149 00:21:16,310 --> 00:21:20,070 Artie irá protegê-lo e fazer você se sentir bom. 150 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 festa hoje, Nero. 151 00:22:04,650 --> 00:22:06,710 O que você disse, mãe? 152 00:22:07,510 --> 00:22:08,510 Nada. 153 00:22:14,070 --> 00:22:15,070 Britânica. 154 00:22:16,450 --> 00:22:18,870 Vimos os assassinos do seu pai e sabíamos todos eles. 155 00:22:20,950 --> 00:22:22,270 Você os reconhece. 156 00:22:23,970 --> 00:22:24,970 Negue. 157 00:22:25,930 --> 00:22:27,050 Foi o homem que você executou. 158 00:22:27,350 --> 00:22:28,350 Ele era o responsável. 159 00:22:32,030 --> 00:22:33,770 Varus matou um cadáver, nada mais. 160 00:22:34,590 --> 00:22:36,410 Ele foi assassinado antes disso. 161 00:22:40,630 --> 00:22:41,230 eu 162 00:22:41,230 --> 00:22:49,050 sou 163 00:22:49,050 --> 00:22:50,130 aguardando sua resposta. 164 00:22:51,830 --> 00:22:53,630 Santa Fantia é frequentemente mencionada. 165 00:22:59,050 --> 00:23:00,050 Seu pedido, senhor. 166 00:23:01,130 --> 00:23:05,090 Sigillinus, você deve prender Cenefonte e Palante. 167 00:23:06,170 --> 00:23:09,670 Seus servos, seus amigos, seus crianças e seus escravos. 168 00:23:11,830 --> 00:23:13,410 Coloque Cenefonte sob prisão. 169 00:23:17,210 --> 00:23:22,190 Não, César, não. Eu sou médico. eu juro Hipócrates, não tenho nada a ver com 170 00:23:22,190 --> 00:23:23,190 isso. 171 00:23:33,200 --> 00:23:34,780 Obrigado, Britânico. Estou em dívida com você. 172 00:23:40,940 --> 00:23:41,300 Como 173 00:23:41,300 --> 00:23:49,800 poderia 174 00:23:49,800 --> 00:23:52,140 ele fez isso com a própria mãe? eu que dei ele o império. 175 00:23:52,380 --> 00:23:54,880 Tenho certeza que é para me irritar que ele teve Xenofonte decastrado. 176 00:23:55,720 --> 00:23:56,820 Como você acha que eu me sinto? 177 00:23:57,820 --> 00:24:01,200 Uma mulher casada, de quatro anos, e ainda uma virgem. 178 00:24:04,270 --> 00:24:05,270 Ele é infiel. 179 00:24:05,530 --> 00:24:09,250 Ele vai se arrepender de ter me tratado assim. Vou fazer com que ele pague caro. 180 00:24:10,570 --> 00:24:11,970 Você pensa o que estou pensando? 181 00:24:12,290 --> 00:24:13,810 Ele sonha com a Ática. 182 00:24:32,880 --> 00:24:35,180 Você não é filha do divino Cláudio, Otávia? 183 00:24:38,460 --> 00:24:41,020 Guarda pretoriana no culto do exército você. 184 00:24:42,020 --> 00:24:43,780 E os romanos adoram você. 185 00:24:44,280 --> 00:24:46,080 Sem mencionar como me sinto. 186 00:24:55,630 --> 00:24:58,650 Sobre a cidade, uma águia voa. 187 00:24:58,930 --> 00:25:02,710 Enquanto estiver no circo, um imperador irá cantar. 188 00:25:03,110 --> 00:25:09,350 Enquanto segura sua harpa e dedilha o corda, ele estuda seus assuntos 189 00:25:09,350 --> 00:25:11,410 fazendo a coisa deles. 190 00:25:12,350 --> 00:25:17,250 Não, não me inspiro em ninguém sabendo que todos vocês são traidores no fundo 191 00:25:17,250 --> 00:25:18,049 seus corações. 192 00:25:18,050 --> 00:25:23,230 Você não deve pensar essas coisas, Nero. Píndaro, Saffel, até o próprio Homero 193 00:25:23,230 --> 00:25:24,230 ficaram orgulhosos. 194 00:25:24,940 --> 00:25:28,680 ter escrito versos de tanto esplendor. 195 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Estou grato. 196 00:25:32,540 --> 00:25:34,780 Sei que seus elogios são sinceros. 197 00:25:36,820 --> 00:25:43,800 Mas se a própria Vênus for incapaz de inspire-me, que outra musa posso transformar 198 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 para? 199 00:25:46,760 --> 00:25:48,520 Ah, a vida é uma chatice. 200 00:25:49,560 --> 00:25:50,720 Sim, há mais. 201 00:25:51,260 --> 00:25:53,620 Huh? Você nos liderou? 202 00:25:54,410 --> 00:25:57,670 César, eu quero que você mate isso criatura. 203 00:25:57,910 --> 00:26:00,930 Seu triste ato de amor está ficando monótono. 204 00:26:03,950 --> 00:26:07,370 Para a casa de Jelena, vá devagar. eu quero estude isso. 205 00:28:14,210 --> 00:28:15,390 Sim, sim. 206 00:28:17,530 --> 00:28:19,090 Que horas você estará? 207 00:28:21,550 --> 00:28:28,370 Que forma você assumirá quando rastejar para o quarto que 208 00:28:28,370 --> 00:28:29,730 leva ao túmulo? 209 00:28:31,910 --> 00:28:33,590 Não, não. 210 00:28:34,390 --> 00:28:36,790 Nem mesmo a morte pode me inspirar. 211 00:28:38,730 --> 00:28:41,010 No entanto, estou no limiar da criação. 212 00:28:42,630 --> 00:28:44,510 Sim, acho que o nascimento está próximo. 213 00:28:46,010 --> 00:28:50,410 Em breve darei à luz uma criação, um obra-prima na posteridade. 214 00:28:56,010 --> 00:28:59,970 Não. Você quis dizer isso? Pegue essa imundície coisa fora. Faça isso com o cachorro. 215 00:29:01,350 --> 00:29:02,350 Não. 216 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Não. 217 00:29:07,710 --> 00:29:09,170 Onde posso encontrar inspiração? 218 00:29:11,170 --> 00:29:12,170 Dos deuses. 219 00:29:14,830 --> 00:29:17,810 Amanhã iremos todos ao templo de Vesa. 220 00:29:19,590 --> 00:29:20,590 Tenho certeza. 221 00:29:20,990 --> 00:29:24,450 A sagrada rubria vestal me dará inspiração. 222 00:29:43,710 --> 00:29:45,050 O que há de errado, Nero? Não é bom. 223 00:29:45,610 --> 00:29:49,890 Fazer amor em uma cama nupcial não me dá mais satisfação. 224 00:29:52,490 --> 00:29:55,610 Você sempre me chamou de sua ninfa porque Eu te dei tanta satisfação. 225 00:29:56,750 --> 00:30:01,870 A satisfação que você me deu é terminou. Você não me inspira mais, 226 00:30:03,910 --> 00:30:06,750 Sinto necessidade de sexo divino. 227 00:30:08,530 --> 00:30:11,590 Se ao menos eu pudesse copular com uma deusa. 228 00:30:12,430 --> 00:30:14,970 E então finalmente pude terminar uma ode. 229 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 Mas Nero. 230 00:30:19,090 --> 00:30:20,090 Isso basta. 231 00:30:21,030 --> 00:30:23,700 Eu não quero você. para sempre vir para o meu quarto novamente. 232 00:30:26,120 --> 00:30:28,160 Acho que vou exilar você, Addy. 233 00:30:29,740 --> 00:30:31,400 Mas hoje estou de bom humor. 234 00:30:32,720 --> 00:30:34,380 Vou entregá-lo ao meu eunuco. 235 00:30:35,620 --> 00:30:40,220 Mas você nunca deve fazer sexo com ninguém outra coisa. 236 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Saia daqui. 237 00:30:43,340 --> 00:30:44,620 Sinto o chamado de Morfeu. 238 00:31:31,480 --> 00:31:37,300 proteção benevolente sobre o glorioso fogo de Vesta para que a chama eterna 239 00:31:37,300 --> 00:31:40,600 iluminará para sempre as colinas sagradas da cidade. 240 00:31:49,360 --> 00:31:51,780 A deusa Vesta esteja com você, divina um. 241 00:31:52,100 --> 00:31:54,560 Mas você deveria saber que eu sou descendente dos deuses. 242 00:31:55,260 --> 00:31:59,420 Não sou eu quem deve dizer. O divino as origens de César são conhecidas pelos deuses. 243 00:32:03,139 --> 00:32:07,220 Se eu sou um deus, então certamente devo copular com uma versão de Vesta. O 244 00:32:07,220 --> 00:32:09,740 virgens são sagradas. Eles mantêm o fogo de Vênus. 245 00:32:10,820 --> 00:32:13,400 Até tocar em alguém seria um sacrilégio, divino. 246 00:32:14,080 --> 00:32:15,640 Mas você me diz que sou um deus. 247 00:32:15,940 --> 00:32:19,040 Como então posso eu, um deus, ser um sacrilégio para mim mesmo? 248 00:32:19,860 --> 00:32:20,860 Diga-me isso. 249 00:33:28,030 --> 00:33:30,370 Obrigado. 250 00:35:20,970 --> 00:35:22,090 em seu Cinefonte, filho. 251 00:35:22,710 --> 00:35:23,710 Santo. 252 00:35:28,370 --> 00:35:29,370 Da Helena. 253 00:35:30,190 --> 00:35:32,430 O que você acha se eu... 254 00:36:10,380 --> 00:36:14,180 não é a reencarnação de Vênus, você vê? Na verdade, Vênus morreria de 255 00:36:14,520 --> 00:36:18,460 Ele é uma beleza, mas... eu quero casar ele, Sêneca. 256 00:36:19,140 --> 00:36:20,740 Farei dele minha nova imperatriz. 257 00:36:21,020 --> 00:36:24,480 Eu não acho que o Senado jamais permitir que você faça isso, Sêneca. 258 00:36:25,000 --> 00:36:29,100 Oh, aquele bando de idiotas de meia-idade terão que acordar suas idéias, 259 00:36:30,120 --> 00:36:31,700 Considere o que a população dirá. 260 00:36:32,280 --> 00:36:38,280 A população. A população. É um absurdo que um imperador deve ouvir o 261 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 multidão. 262 00:36:40,490 --> 00:36:43,050 Estou sempre ligado à vontade do pessoas. 263 00:36:43,630 --> 00:36:44,890 É extremamente injusto. 264 00:36:45,690 --> 00:36:49,710 Como pode o espírito de um artista talentoso sobreviver no papel de imperador? 265 00:36:50,910 --> 00:36:52,670 Sou a alma de uma propriedade. 266 00:36:55,270 --> 00:36:58,690 As antigas leis de Roma dizem que você pode só casar com uma mulher, César. 267 00:37:01,070 --> 00:37:04,710 E essas leis estúpidas são as únicas coisas que estão no meu caminho. 268 00:37:05,070 --> 00:37:06,070 Sim, eles estão. 269 00:37:22,280 --> 00:37:26,120 medicina no império, romano, judeu, até mesmo caldeus, para se reunirem. 270 00:37:26,800 --> 00:37:31,340 Pense nisso e encontre um solução para que eu possa tê-lo. 271 00:37:34,500 --> 00:37:35,780 E isso é uma ordem. 272 00:37:36,920 --> 00:37:41,760 Cante para mim, garoto. Oh, Sporus, sua alegria será meu quando você for meu. 273 00:37:42,320 --> 00:37:48,600 E a dor não será nada além de um sacrifício feito e esquecido quando 274 00:37:48,600 --> 00:37:50,120 o vinho, o vinho. 275 00:37:52,230 --> 00:37:53,230 sangue divino. 276 00:38:04,650 --> 00:38:11,450 Oh, Sporus, seu sexo não existirá mais o de um menino. Nós podemos 277 00:38:11,450 --> 00:38:12,450 casar. 278 00:39:37,870 --> 00:39:40,090 Você veio aqui para estragar meu banquete, mãe? 279 00:39:41,290 --> 00:39:43,910 Se minha presença te incomoda, posso facilmente mover. 280 00:39:44,150 --> 00:39:45,430 Vá, fique o tempo que desejar. 281 00:40:04,529 --> 00:40:06,670 Aquele aí 282 00:40:19,530 --> 00:40:20,530 de Rufio Crispino. 283 00:40:21,090 --> 00:40:23,750 Esse é o amante dela? Aquele com quem ela está? 284 00:40:24,070 --> 00:40:25,190 Não, César. 285 00:40:25,970 --> 00:40:27,850 Esse é o marido dela, Rufio. 286 00:40:30,290 --> 00:40:31,290 Oh. 287 00:40:33,690 --> 00:40:37,530 Myrtle Fidelity me faz sentir absolutamente enjoado. 288 00:40:41,290 --> 00:40:48,270 Amanhã, transferiremos todo o tribunal para a nossa residência em 289 00:40:48,270 --> 00:40:52,850 Andes. Onde seremos purificados e faremos sacrifícios aos deuses. 290 00:40:54,710 --> 00:40:55,950 Adeus, querida mãe. 291 00:41:13,270 --> 00:41:14,270 Britânico. 292 00:41:17,250 --> 00:41:18,270 Querido irmão. 293 00:41:21,760 --> 00:41:24,800 Sente-se aqui no meu trono. 294 00:41:26,400 --> 00:41:28,120 Sente-se. Prossiga. 295 00:41:31,320 --> 00:41:37,440 E agora, mãe, beije o rosto do meu sucessor. 296 00:42:01,660 --> 00:42:03,900 Obrigado. 297 00:42:21,350 --> 00:42:24,650 Você ainda acredita que eu estava envolvido no assassinato de seu pai? 298 00:42:25,090 --> 00:42:27,750 Tal suspeita nunca passou pela minha cabeça por um minuto. 299 00:42:28,710 --> 00:42:30,870 Você viu como o Nero se comportou em campo. 300 00:42:31,950 --> 00:42:33,750 Ele quer ver nós dois mortos. 301 00:42:34,090 --> 00:42:35,069 Nós dois? 302 00:42:35,070 --> 00:42:36,850 Os imperadores são importantes todos os dias. 303 00:42:37,590 --> 00:42:41,950 As legiões estão procurando por toda parte um sucessor para colocar em seu trono. 304 00:42:42,990 --> 00:42:44,450 Qual é então o seu plano? 305 00:42:46,450 --> 00:42:50,150 Nero está prestes a tomar toda a sua corte até Anzio. 306 00:42:50,790 --> 00:42:51,790 Sim eu sei. 307 00:42:55,710 --> 00:42:58,450 Ele deve se purificar e orar ali. 308 00:42:58,970 --> 00:43:03,190 Meu filho é supersticioso e não quer alguém perto dele quando ele comunga com seu 309 00:43:03,190 --> 00:43:04,490 deuses. Ele é tão fácil. 310 00:43:55,839 --> 00:43:58,640 Obrigado. 311 00:45:05,200 --> 00:45:06,860 Repita comigo. 312 00:45:07,100 --> 00:45:10,460 Tomo este homem como meu nobre marido. 313 00:45:11,500 --> 00:45:16,560 Tomo este homem como meu nobre marido. 314 00:46:07,880 --> 00:46:11,140 Eu não sei, eu juro para você. Ele não é foi visto aqui em Island Seal por qualquer pessoa. 315 00:46:11,280 --> 00:46:13,140 Você está mentindo. Não, é a verdade, eu juro. 316 00:46:13,420 --> 00:46:14,600 Juro pelos deuses. 317 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 O melhor. 318 00:46:20,440 --> 00:46:21,840 Minha mãe me queria morta. 319 00:46:23,100 --> 00:46:24,940 Você entende, fiel Petronius? 320 00:46:25,700 --> 00:46:27,700 Ela queria matar seu próprio filho. 321 00:46:31,240 --> 00:46:35,060 Sou forçado a fazer o maior, o a maioria... 322 00:46:37,610 --> 00:46:38,770 Minha vida inteira. 323 00:46:42,070 --> 00:46:43,470 Tigellinus, ao seu serviço, senhor. 324 00:46:55,250 --> 00:47:00,590 Hum, Tigellinus, estou sendo perseguido para encerrar meu vida da mãe. 325 00:47:25,360 --> 00:47:27,400 Ele hesitou em cumprir suas ordens. 326 00:47:29,100 --> 00:47:32,900 Eu posso descobrir que posso dispensar o dele serviços valiosos. 327 00:47:34,120 --> 00:47:38,200 Mas das pessoas que tenho ao redor tribunal, admito que esperava que ele se encaixasse. 328 00:47:39,480 --> 00:47:43,680 Esta será uma oportunidade para provar de quem lado em que ele está. 329 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 Aí vêm eles agora. 330 00:48:18,520 --> 00:48:21,740 O preceito da Guarda Pretoriana solicita audiência, August Jampres. 331 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 Então estou dentro imediatamente. 332 00:48:31,300 --> 00:48:33,600 Sigillinus, por favor, esteja com você. 333 00:48:35,360 --> 00:48:36,500 Estou tão feliz em ver você. 334 00:49:36,490 --> 00:49:38,950 Chamou-me enquanto ela estava morrendo. 335 00:49:40,250 --> 00:49:44,450 Sim, adivinho Oh 336 00:49:44,450 --> 00:49:50,110 Pobre mãe 337 00:49:50,110 --> 00:49:56,810 Você Linus, seu salgueiro, minha irmã traga meu copo de lágrima para mim 338 00:50:13,610 --> 00:50:14,610 Eu disse isso para você. 339 00:50:17,590 --> 00:50:19,550 E espero uma de você, Tigellinus. 340 00:50:23,630 --> 00:50:25,670 E outro meu. 341 00:50:29,290 --> 00:50:30,490 Vá agora, Tigelino. 342 00:50:31,430 --> 00:50:33,170 E deixe-me sozinho com minha tristeza. 343 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Puna-me, mãe. 344 00:51:16,540 --> 00:51:18,400 Mãe, me castigue. 345 00:51:19,820 --> 00:51:20,820 Puna-me, mãe. 346 00:51:59,990 --> 00:52:00,990 Mãe. 347 00:52:05,670 --> 00:52:06,670 Bom filho. 348 00:53:01,200 --> 00:53:03,300 Mãe, vamos continuar por toda a minha vida. 349 00:55:01,800 --> 00:55:03,520 Acho todos hostis. 350 00:55:06,380 --> 00:55:08,160 Fui traído por todos os lados. 351 00:55:12,360 --> 00:55:14,240 Vamos beber, Britânico. 352 00:55:14,600 --> 00:55:19,540 Vamos beber ao nome de minha mãe, a Imperatriz Augusta. Vamos encher o copo. 353 00:56:05,730 --> 00:56:08,110 Você recusa meu brinde para beber ao meu mãe? 354 00:56:08,510 --> 00:56:09,510 Bem, eu, ah... 355 00:56:30,220 --> 00:56:31,500 Sim, tenho certeza que você tomou um antídoto. 356 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Sim, você tem. 357 00:56:37,960 --> 00:56:39,580 Estou tomando remédio para protegê-lo de César. 358 00:57:09,290 --> 00:57:13,770 Ele se recusa a confessar a qualquer pessoa com sangue menos nobre que o seu. Não é 359 00:57:13,770 --> 00:57:15,450 então do que o meu. 360 00:57:31,990 --> 00:57:34,530 Bem, irmãozinho, você não tem nada para me dizer? 361 00:57:43,210 --> 00:57:44,510 Afronta à sua pessoa. 362 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 Você acha que é divertido? 363 00:58:22,560 --> 00:58:27,340 Assim que sua bexiga estiver cheia, ele estará como um sapo com a barriga. 364 00:59:04,330 --> 00:59:06,630 Para me dar amor e inspiração. 365 00:59:07,290 --> 00:59:10,110 Você só precisa me dar a ordem e Vou trazer para você o melhor das virgens 366 00:59:10,110 --> 00:59:11,110 você deseja, César. 367 00:59:12,730 --> 00:59:14,330 Não, não, não, não. 368 00:59:18,070 --> 00:59:24,070 Mas esta noite, sairemos para caçar e daremos a alguma matrona uma noite, ela 369 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 nunca esqueça. 370 01:01:20,810 --> 01:01:23,770 simpatizo com você também, porque eles adoro você. 371 01:01:25,590 --> 01:01:27,470 Como eu poderia saber que era Nero? 372 01:01:27,770 --> 01:01:28,770 O que você quer dizer? 373 01:01:31,410 --> 01:01:35,730 Se você o tivesse reconhecido, você teria permitiu que ele continuasse. 374 01:01:36,050 --> 01:01:37,450 Você me dá de comer aos leões. 375 01:01:39,910 --> 01:01:42,010 Eu irei e me lançarei à sua misericórdia. 376 01:01:42,730 --> 01:01:43,730 Não. 377 01:01:44,050 --> 01:01:45,050 Eu irei. 378 01:01:45,670 --> 01:01:47,050 Eu ficaria eternamente grato. 379 01:01:48,300 --> 01:01:50,560 Não te incomoda que ele possa querer algo em troca? 380 01:01:51,240 --> 01:01:52,300 Certamente ele não faria isso. 381 01:01:52,820 --> 01:01:55,200 Ele está acima de tais coisas. Ele não é divino? 382 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Então ele é. 383 01:01:57,340 --> 01:02:00,600 Em nome da divindade, tudo é possível. 384 01:02:37,770 --> 01:02:40,690 César, o nobre Popéia deseja um audiência com você. 385 01:02:42,230 --> 01:02:43,230 O que você disse? 386 01:02:43,830 --> 01:02:45,690 Popéia Sabina quer ver você. 387 01:02:45,910 --> 01:02:46,970 Ela está com o marido? 388 01:02:47,370 --> 01:02:48,370 Não, ela está sozinha. 389 01:02:49,190 --> 01:02:54,650 Ah, bem, nesse caso, acompanhe-a até meus aposentos, onde a receberei. 390 01:02:54,670 --> 01:02:55,670 Mantenha meus convidados ocupados. 391 01:02:56,110 --> 01:02:58,130 Estou ocupado, estou ocupado, finalmente estou ocupado. 392 01:02:59,410 --> 01:03:00,970 Abrir caminho. 393 01:03:01,170 --> 01:03:03,290 Devo substituir César na sua ausência. 394 01:03:09,450 --> 01:03:10,450 Meu divino. 395 01:03:10,870 --> 01:03:15,270 Então, finalmente, Afrodite se dignou a desceu do Olimpo para me ver. 396 01:03:15,590 --> 01:03:20,910 Eu queria ter certeza de que nada sério mal havia acontecido com você. O que você é 397 01:03:20,910 --> 01:03:21,910 tentando dizer? 398 01:03:22,670 --> 01:03:24,710 Se ao menos eu tivesse reconhecido você, César. 399 01:03:26,250 --> 01:03:31,130 Meu marido, Rufio, tem medo de ter atingiu sua pessoa sagrada, César. 400 01:03:32,030 --> 01:03:36,090 Tenho certeza que Rufio sabe muito bem quem é ele foi atingido, e ainda assim ele ainda vive 401 01:03:36,090 --> 01:03:37,049 para contá-lo. 402 01:03:37,050 --> 01:03:38,530 Oh, por favor, perdoe-o, César. 403 01:03:39,040 --> 01:03:41,400 Ou o coração que reside neste concurso peito vai estourar. 404 01:03:42,780 --> 01:03:44,760 Você pode sentir o quão rápido ele está batendo. 405 01:03:45,980 --> 01:03:47,740 Serei magnânimo. 406 01:03:48,420 --> 01:03:50,440 E mandá-lo para o exílio na Lusitânia. 407 01:03:52,040 --> 01:03:54,780 Mas você permanecerá no palácio como meu convidado. 408 01:03:55,560 --> 01:03:59,320 Como sua concubina, você quer dizer? Eu prefiro cometer suicídio. Oh, pereça o pensamento. 409 01:04:01,000 --> 01:04:02,640 Divino, o que você está fazendo? 410 01:04:02,960 --> 01:04:06,560 Oh, apenas buscando inspiração para um poema Estou compondo. 411 01:04:06,840 --> 01:04:07,840 Ah, deixe-me ouvir. 412 01:04:24,430 --> 01:04:27,630 Se Octavia deixou seu exílio na ilha e volta amanhã para Roma, eu não dou 413 01:04:27,630 --> 01:04:28,630 um figo pelo que ela faz. 414 01:04:29,710 --> 01:04:30,710 Popéia, não me deixe. 415 01:04:32,030 --> 01:04:33,910 Se sua esposa voltar, para que vou aqui? 416 01:04:34,450 --> 01:04:36,890 A divina Otávia esteve tão longe longo. 417 01:04:37,390 --> 01:04:39,950 E é ela quem merece o seu favor, César. 418 01:04:40,330 --> 01:04:41,330 Vou deixar você agora. 419 01:04:41,610 --> 01:04:42,610 Tigelino! 420 01:04:43,270 --> 01:04:44,390 Posso servi-lo, César? 421 01:04:46,650 --> 01:04:50,410 Tigellinus, quero que você organize um apartamento para o nobre Popéia perto de mim 422 01:04:50,410 --> 01:04:51,410 o palácio. 423 01:04:52,720 --> 01:04:55,540 e mandar seu vil marido, Rufrio, para Lusitânia. 424 01:04:56,560 --> 01:04:57,640 Você entende? 425 01:05:00,700 --> 01:05:04,060 Devo pensar em algum motivo para deixar de lado Otávia. 426 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 Ela está começando a nos ofender. 427 01:05:09,060 --> 01:05:11,960 As pessoas a amam e eu amo Poppea. 428 01:05:12,440 --> 01:05:13,740 Vou acabar com a convulsão dela. 429 01:05:13,980 --> 01:05:18,520 Eu não aconselho. As legiões na Gália, Alemanha e Espanha se revoltariam imediatamente. 430 01:05:24,590 --> 01:05:25,590 situação mais. 431 01:05:29,550 --> 01:05:31,450 Talvez eu pudesse acusá-la de esterilidade. 432 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 Não. 433 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Otávia é conhecida em Roma como uma virgem. 434 01:05:36,310 --> 01:05:38,730 Além disso, pode funcionar nos dois sentidos. 435 01:05:39,550 --> 01:05:44,130 Os romanos podem começar a duvidar de sua virilidade, César. 436 01:05:44,510 --> 01:05:46,150 Não. Não, nunca. 437 01:05:48,210 --> 01:05:49,590 Ela precisa de um amante. Claro. 438 01:05:54,570 --> 01:05:56,890 Eu sei quem, então não vamos colher mariposas. 439 01:05:57,950 --> 01:06:00,350 Tenho certeza que você deve gostar disso. Ah, maravilhoso. 440 01:06:00,910 --> 01:06:03,690 Vejo dedos subindo e descendo pela minha espinha. 441 01:06:04,870 --> 01:06:08,930 Você está começando a gostar do seu imperador pouco? 442 01:06:10,030 --> 01:06:13,150 Bem, meu imperador ainda está ligado ao seu Otávia. 443 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 Antrobus. 444 01:06:19,190 --> 01:06:20,750 Com seu desejo, senhora. 445 01:06:21,250 --> 01:06:23,710 Um dia desses, eu realmente terei seu bolas cortadas. 446 01:06:24,200 --> 01:06:25,540 Você poderia ser tão cruel, Senhor? 447 01:06:26,140 --> 01:06:28,040 Talvez eu não. Talvez não? 448 01:06:29,760 --> 01:06:34,500 Talvez eu não. 449 01:06:36,820 --> 01:06:39,620 Uma maneira de salvá-lo de tal destino existir. 450 01:07:27,440 --> 01:07:30,640 Por Jove e todas as divindades no céu, eu pensei que você fosse um eunuco. 451 01:07:31,400 --> 01:07:33,940 Não, não estou, senhora. 452 01:07:37,520 --> 01:07:40,180 Bem, nesse caso, posso encontrar mais para você fazer do que isso. 453 01:07:41,320 --> 01:07:44,260 Pegue-me em seus braços e me beije. 454 01:07:45,080 --> 01:07:46,080 Isso é uma ordem. 455 01:08:01,840 --> 01:08:02,840 são tão poderosos. 456 01:08:03,320 --> 01:08:04,320 Leve-me. 457 01:08:04,720 --> 01:08:08,560 Leve-me e satisfaça meu desejo e meu desejo. 458 01:08:08,960 --> 01:08:10,040 Como quiser, Vossa Majestade. 459 01:08:11,860 --> 01:08:14,820 Monte-me como o touro selvagem montou Parsifal. 460 01:08:15,200 --> 01:08:19,920 Dá-me aquela alegria que tenho depois de um contador. Mas agora, agora, sou seu. 461 01:08:22,720 --> 01:08:27,380 Você não vê como é mais simples abra as comportas do desejo e permita 462 01:08:27,380 --> 01:08:29,540 ela faça o resto? Aí, olha. 463 01:08:31,840 --> 01:08:33,060 Aguente firme, senhora. 464 01:08:35,200 --> 01:08:36,439 O que você está esperando, César? 465 01:08:37,380 --> 01:08:38,460 Castigue-a por adultério. 466 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 Ou devo fazer isso? 467 01:08:41,399 --> 01:08:44,160 Oh, parece uma pena interromper tal espetáculo. 468 01:08:45,540 --> 01:08:47,359 Um selvagem junto com Afrodite? 469 01:08:49,920 --> 01:08:51,100 Vá buscar minha lira. 470 01:09:25,069 --> 01:09:26,590 Você é meu primeiro e único amante. 471 01:09:27,410 --> 01:09:29,970 Diga-me que você sempre será meu desde agora em diante. 472 01:09:30,350 --> 01:09:31,609 Eu sempre serei seu. 473 01:09:32,090 --> 01:09:37,750 Oh, você me dá uma alegria tão grande. 474 01:09:40,010 --> 01:09:42,330 Mesmo quando tenho que suportar o sofrimento do meu marido misericórdia. 475 01:09:44,109 --> 01:09:45,109 Não! 476 01:09:49,750 --> 01:09:50,750 Sacrilégio! 477 01:09:51,310 --> 01:09:54,170 Sacrilégio! Você se atreve a insultar o maior potência do mundo? 478 01:09:55,089 --> 01:09:58,230 César. Você esqueceu tudo que eu fiz para você? 479 01:09:58,510 --> 01:10:00,990 Amei e protegi você como um devoto marido deveria. 480 01:10:01,210 --> 01:10:03,090 E agora você me trai com essas palavras. 481 01:10:04,950 --> 01:10:07,050 Desculpe. Minhas intenções eram boas. 482 01:10:07,430 --> 01:10:08,990 Eu não ligo. 483 01:10:10,030 --> 01:10:14,610 O que você faz com seus escravos, isso é seu próprio negócio. Mas eu não vou 484 01:10:14,610 --> 01:10:16,250 você está insultando o maior poeta do mundo mundo. 485 01:10:19,310 --> 01:10:22,150 Mas eu estava apenas contando. 486 01:10:22,390 --> 01:10:25,140 Suas palavras ofenderam até... ouvidos de os deuses. 487 01:10:25,760 --> 01:10:31,200 Os olímpicos imortais estão cheios de aversão à sua atitude em relação 488 01:10:31,200 --> 01:10:35,520 poesia. Como posso te perdoar por esta traição à minha arte? 489 01:10:35,740 --> 01:10:39,920 Você nos liderou? Ah, ouça o seu palavras do imperador. 490 01:10:41,000 --> 01:10:46,800 Venho por este meio acusar Octavia de sedição e blasfêmia, e eu quero que você corte meu 491 01:10:46,800 --> 01:10:47,800 coração! 492 01:11:08,880 --> 01:11:09,880 Você se superou. 493 01:11:11,280 --> 01:11:13,060 O que você acha, Petrônio? 494 01:11:13,580 --> 01:11:17,880 Um poema digno apenas de ser entregue o fogo que descreve. 495 01:11:19,960 --> 01:11:23,140 O que você acha de errado nisso? Como pode você me pergunta isso? 496 01:11:23,720 --> 01:11:25,240 Você está tão cego para isso? 497 01:11:26,080 --> 01:11:30,240 Virgílio ou Ovídio ou mesmo Homero poderiam ter concebido sobre isso ou algo parecido. 498 01:11:30,560 --> 01:11:33,800 Mas esperamos muito mais de você. 499 01:11:34,720 --> 01:11:37,300 Não sei exatamente o que falta. 500 01:11:38,470 --> 01:11:39,930 Mas não há chamas reais nele. 501 01:11:42,170 --> 01:11:46,470 Você, meu querido Nero, é capaz de produzir poesia maravilhosa. 502 01:11:47,450 --> 01:11:49,050 Eu tenho que concordar com você. 503 01:11:50,970 --> 01:11:57,290 Não há realidade no meu poema sobre o incêndio da cidade de Tróia. 504 01:11:59,490 --> 01:12:05,230 Petronius, você ficou chateado com o destruição daquela cidade? 505 01:12:06,090 --> 01:12:07,510 Bem, devo responder, não. 506 01:12:09,710 --> 01:12:11,150 Deve ter sido um espetáculo maravilhoso. 507 01:12:11,610 --> 01:12:12,750 Eu gostaria de ter testemunhado isso. 508 01:12:13,790 --> 01:12:15,150 Bom, estou feliz que você disse isso. 509 01:12:16,750 --> 01:12:19,430 Não existem valores fora da poesia e arte. 510 01:12:21,410 --> 01:12:27,430 Quão feliz eu ficaria em observar uma cidade inteira lançado no abismo. 511 01:12:31,750 --> 01:12:36,470 De alguma forma, verei essas coisas no meu próprio. 512 01:12:58,830 --> 01:13:01,930 O verão está quase chegando. 513 01:13:02,570 --> 01:13:04,370 Não vou ficar aqui em Roma. 514 01:13:05,090 --> 01:13:06,530 Está quente como um ensopado. 515 01:13:09,330 --> 01:13:10,610 E imundo. 516 01:13:12,130 --> 01:13:14,630 Vamos levar todo o tribunal até Anzio. 517 01:13:16,730 --> 01:13:21,290 Quero estar sempre rodeado de pessoas que são brilhantes e gays. 518 01:13:23,190 --> 01:13:25,170 E durma bem à noite. 519 01:13:27,600 --> 01:13:28,680 Você pensa demais. 520 01:13:29,420 --> 01:13:31,580 E isso pode ser muito perigoso. 521 01:13:34,500 --> 01:13:36,100 Você não tem nada a temer. 522 01:13:36,720 --> 01:13:38,720 Eu quero apenas ser seu amigo. 523 01:13:39,060 --> 01:13:43,520 Você percebe que um aceno meu e você perderia essa sua linda cabeça. 524 01:13:45,740 --> 01:13:50,360 Minha cabeça, assim como meu corpo, divino, são seu para fazer o que quiser. 525 01:13:53,040 --> 01:13:54,040 Você está em casa. 526 01:15:27,310 --> 01:15:29,530 Ok, hein? OK. 527 01:16:53,230 --> 01:16:54,209 reconstruir Roma. 528 01:16:54,210 --> 01:16:59,510 Será a cidade mais emocionante do mundo. Na verdade, a oitava maravilha do mundo. 529 01:16:59,710 --> 01:17:01,370 Tão moderno, mas imortal. 530 01:17:02,170 --> 01:17:03,170 Verdadeiramente uma maravilha. 531 01:17:04,990 --> 01:17:06,290 Um grande monumento. 532 01:17:06,850 --> 01:17:10,230 Uma grande metrópole como esta deve tem um nome tão grande. 533 01:17:11,390 --> 01:17:12,810 Vamos chamá-lo de Nerônica. 534 01:17:13,530 --> 01:17:17,050 Sim, acho que combinaria admiravelmente. Que ideia esplêndida. 535 01:17:17,290 --> 01:17:18,290 Não. 536 01:17:18,530 --> 01:17:20,390 Eu quero que tenha o nome 537 01:17:21,550 --> 01:17:22,550 Neurópolis. 538 01:18:04,010 --> 01:18:05,010 Eu quero que você nos deixe. 539 01:18:05,410 --> 01:18:07,070 Se eu precisar de você, eu te convoco. 540 01:18:19,630 --> 01:18:22,270 Androverse, venha e me ensine como fazer fique à tona na água. 541 01:18:23,170 --> 01:18:24,170 Isso é uma ordem! 542 01:18:28,870 --> 01:18:31,930 Tire seu longo brilho. 543 01:18:32,330 --> 01:18:34,010 Afinal, o que é uma unidade a esconder? 544 01:18:44,070 --> 01:18:47,190 Oh, devo dizer, isso é real. 545 01:18:47,630 --> 01:18:49,590 Nunca vi um desse tamanho. 546 01:18:50,650 --> 01:18:55,370 Que sorte encontrar um, afinal esses anos. É o máximo 547 01:18:55,370 --> 01:18:56,370 e fofo. 548 01:20:23,050 --> 01:20:26,790 Vejo as chamas e os incêndios entre eles. 549 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Divino. 550 01:20:29,910 --> 01:20:30,910 Órgão divino. 551 01:20:32,870 --> 01:20:33,890 Bem, o que é isso? 552 01:20:34,890 --> 01:20:35,890 Perdoe-me, César. 553 01:20:36,250 --> 01:20:39,890 Roma está em chamas. O centro e o palatinos são consumidos pelas chamas. 554 01:20:40,350 --> 01:20:42,190 Ah, você traz boas notícias. Um incêndio. 555 01:20:42,750 --> 01:20:45,490 É o que eu estava esperando. Em por último, posso escrever meu poema. 556 01:20:47,110 --> 01:20:48,290 Onde você consegue as melhores notícias? 557 01:20:48,830 --> 01:20:51,650 César, a cidade está em chamas de fumaça e fogo. 558 01:20:52,360 --> 01:20:54,020 Pessoas estão sendo queimadas vivas. 559 01:20:54,900 --> 01:20:58,240 Estes edifícios estão a ser arrasados chão, pilhas de entulho. 560 01:20:58,580 --> 01:20:59,740 O gado está sendo destruído. 561 01:21:01,320 --> 01:21:02,320 Liberdade. 562 01:22:19,820 --> 01:22:21,760 Você não percebe que Roma está em chamas? 563 01:22:22,340 --> 01:22:26,380 Qualquer um que não assista ao glorioso os estertores da morte de Roma são um tolo. 564 01:23:11,790 --> 01:23:13,710 É um espetáculo maravilhoso. 565 01:23:14,410 --> 01:23:17,070 Quão mais emocionante do que eu jamais imaginei. 566 01:23:18,090 --> 01:23:19,090 É maravilhoso. 567 01:23:19,930 --> 01:23:21,750 Maravilhoso. Oh. 568 01:23:27,830 --> 01:23:30,150 Oh, todos os cidadãos estão fugindo. 569 01:23:31,230 --> 01:23:32,670 Ninguém vai ficar para assistir. 570 01:23:33,010 --> 01:23:36,370 De que adianta governar se não há resta alguém para governar? 571 01:23:37,250 --> 01:23:39,530 Oh, meu querido copo, você nos deixou? 572 01:23:42,090 --> 01:23:43,650 um imperador sem manto. 573 01:23:44,330 --> 01:23:46,210 Dê-me minha lira. 574 01:23:52,370 --> 01:23:59,290 Ah, a cidade está em chamas. A população sangra. O fogo é 575 01:23:59,290 --> 01:24:00,290 ganhando. 576 01:24:15,310 --> 01:24:16,950 Muito mais rosa do que laranja. 577 01:24:19,530 --> 01:24:20,850 Você é ingrato! 578 01:24:21,510 --> 01:24:25,050 Indigno! Salve-nos! 579 01:24:25,330 --> 01:24:26,510 Salve-nos! 580 01:24:27,270 --> 01:24:28,530 Lute por nós! 581 01:24:28,810 --> 01:24:29,810 Lute por nós! 582 01:24:30,590 --> 01:24:35,230 Você ouviu isso? 583 01:24:35,930 --> 01:24:37,070 Os guindastes! 584 01:24:37,930 --> 01:24:39,250 O que eu fiz? 585 01:24:39,550 --> 01:24:41,910 Eles acham que é minha culpa todo esse fogo e... 586 01:25:13,420 --> 01:25:14,660 fugir para a Grécia, César. 587 01:25:15,320 --> 01:25:17,980 É fácil sair, mas difícil retornar. 588 01:25:18,620 --> 01:25:21,080 Poderíamos retornar com as legiões de o Médio Oriente. 589 01:25:22,340 --> 01:25:24,200 E é isso que faremos. 590 01:25:25,540 --> 01:25:27,420 Considero isso desaconselhável, César. 591 01:25:27,640 --> 01:25:30,040 A guerra civil irá estourar antes que você possa chegar à Áustria. 592 01:25:31,800 --> 01:25:33,400 Essa multidão ingrata! 593 01:25:34,660 --> 01:25:39,680 Eu não te dei farinha e abundância para cozinhar seu miserável pão? 594 01:25:59,310 --> 01:26:05,910 Na posteridade, essas palavras vieram espontaneamente dos meus lábios. 595 01:26:07,250 --> 01:26:10,290 Você ouviu a sabedoria disso? Eles vão cortejá-lo nos livros de história. 596 01:26:12,410 --> 01:26:14,590 Essa multidão está sedenta de vingança. 597 01:26:17,330 --> 01:26:21,910 Digamos-lhes que Roma estava decidida fogo por escravos. 598 01:26:22,130 --> 01:26:23,510 Ninguém vai acreditar em nós. 599 01:26:34,600 --> 01:26:35,620 Tutelina é adorável demais. 600 01:26:36,180 --> 01:26:37,360 Você sabe que sim, César. 601 01:26:38,340 --> 01:26:40,720 Então você poderia se sacrificar por eu. 602 01:26:41,880 --> 01:26:45,660 Você percebe que a Guarda Pretoriana me rebelaria se eu tomasse o 603 01:26:46,020 --> 01:26:49,440 Não esqueça, César, que eles sabem perfeitamente bem que agi de acordo com o seu 604 01:26:50,300 --> 01:26:53,020 Você ouviu isso, Petrônio? eu tenho nutrido uma víbora! 605 01:27:04,590 --> 01:27:09,830 Um bode expiatório para a massa não é o suficiente. Você precisa de muitos milhares. 606 01:27:10,770 --> 01:27:15,350 Certamente você já deve ter ouvido falar sobre isso grupo misterioso aqui que adora o 607 01:27:15,350 --> 01:27:16,350 Deus e se autodenominam... 608 01:28:17,730 --> 01:28:19,350 Lanterna especial que eu queria. 609 01:28:19,630 --> 01:28:20,810 Tudo está como você deseja. 610 01:34:58,220 --> 01:34:59,220 quando estou precisando dele. 611 01:35:01,300 --> 01:35:03,340 E onde está meu Deus pretoriano? 612 01:35:05,960 --> 01:35:07,620 Todos eles finalmente deixaram você. 613 01:35:08,440 --> 01:35:09,760 Você e eu estamos sozinhos. 614 01:35:10,980 --> 01:35:12,080 Um e um. 615 01:35:12,780 --> 01:35:15,900 Isso faz com que sejamos apenas nós dois. eu vou ficar com você. 616 01:35:16,240 --> 01:35:18,500 Você vai? Claro, se você me quiser. 617 01:35:19,400 --> 01:35:21,600 Foi você quem sugeriu que eu tivesse o Cristãos mortos. 618 01:35:22,660 --> 01:35:23,840 O que é isso, senhora? 619 01:35:24,420 --> 01:35:27,560 Devemos aproveitar os poucos momentos que são esquerda. 620 01:35:27,790 --> 01:35:28,790 Muito obrigado. 621 01:39:50,350 --> 01:39:51,350 viva como um imperador. 622 01:39:52,130 --> 01:39:53,750 Você deve pelo menos morrer como um.